參考消息網(wǎng)4月2日?qǐng)?bào)道 香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站4月1日發(fā)表題為《中國(guó)一線抗疫醫(yī)生講述爭(zhēng)分奪秒應(yīng)對(duì)新疾病暴發(fā)的努力》稱，中國(guó)正慢慢從新冠肺炎疫情中恢復(fù)過(guò)來(lái)，但奮戰(zhàn)在一線的醫(yī)生仍在努力救治一些病情最嚴(yán)重的患者。文章編譯如下：

作為一名資深重癥監(jiān)護(hù)醫(yī)生，來(lái)自武漢大學(xué)中南醫(yī)院的彭志勇目睹過(guò)不少病人死亡，尤其是在處置2003年的非典疫情時(shí)。

但他承認(rèn)，有時(shí)在抗擊新冠肺炎疫情時(shí)，他會(huì)因情緒失控而落淚，尤其是當(dāng)病人在醫(yī)護(hù)人員竭盡全力搶救的情況下仍然去世時(shí)。

彭志勇說(shuō)：“面對(duì)（病人）死亡，我無(wú)法冷靜下來(lái)，但我必須振作起來(lái)做好自己的工作。”

中國(guó)正慢慢從新冠肺炎疫情中恢復(fù)過(guò)來(lái)，但像彭志勇這樣的醫(yī)生仍在努力救治一些病情最嚴(yán)重的患者。彭志勇說(shuō)：“新冠肺炎的死亡率比非典低，但收入重癥監(jiān)護(hù)病房的病人病情的發(fā)展就像非典一樣迅速和可怕。”

曾治療過(guò)非典和新冠肺炎的醫(yī)生說(shuō)，后者癥狀最初發(fā)展較慢，但癥狀出現(xiàn)后進(jìn)展迅速，會(huì)讓醫(yī)生措手不及。

彭志勇所在的重癥醫(yī)學(xué)科仍在救治約20名患者。

彭志勇的團(tuán)隊(duì)由約200名醫(yī)護(hù)人員組成，他們必須在實(shí)踐中學(xué)習(xí)，因?yàn)閷?duì)治療這種以往未知的疾病而言，他們此前作為重癥監(jiān)護(hù)專家的經(jīng)驗(yàn)作用有限。

他描述稱，武漢大學(xué)中南醫(yī)院接收的首例患有這種當(dāng)時(shí)很神秘的肺炎的病人，是來(lái)自黃岡一個(gè)菜市場(chǎng)的一名53歲攤主，該患者1月上旬來(lái)到醫(yī)院。

彭志勇回憶說(shuō)：“我必須收治這名病人。他病得很重，已經(jīng)被幾家醫(yī)院拒收了。如果我們沒有收治，他早就離世了。”

病人次日病情惡化，醫(yī)生對(duì)他采取了一種名為體外膜肺氧合（ECMO）的治療方法，該療法能為心臟和肺部衰竭的病人提供持續(xù)的心肺支持。

經(jīng)過(guò)兩周治療，這名患者最終康復(fù)，并于1月27日出院。醫(yī)院沒有對(duì)這種昂貴的治療方法收費(fèi)。

包括江蘇省無(wú)錫市人民醫(yī)院陳靜瑜在內(nèi)的其他一些醫(yī)生使用了肺移植治療方法。

陳靜瑜說(shuō)，他的團(tuán)隊(duì)共開展了兩例肺移植手術(shù)，2月底和3月中旬分別對(duì)一名59歲男性和一名73歲老人進(jìn)行了肺移植。

陳靜瑜說(shuō)：“我們的團(tuán)隊(duì)為江蘇省的驕人戰(zhàn)績(jī)作出了貢獻(xiàn)，631名新冠肺炎患者沒有出現(xiàn)死亡病例。”

仍然留在醫(yī)院的患者中，許多人都是老年人，免疫系統(tǒng)不佳，而且還出現(xiàn)了其他一系列病癥。

[責(zé)任編輯：楊凡、崔中連]

想爆料？請(qǐng)登錄《陽(yáng)光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠(chéng)邀合作伙伴。